Bu hafta Baybars’ın son haftalarda favori kitabını haline gelip her gün defalarca okutması sonucu her sayfasını ezberlediği bir kitabı seçtik. Asıl ismi ‘Welcome to Alien School’ olan ve ‘Ama Bu Okulda Uzaylılar Var!’ olarak Türkçeye çevrilen Caryl Hart’ın yazıp Ed Eaves’in çizdiği bu kitap türlü maceralara atılan sarı oğlan Albie serisinin Türkçe’ye çevrilen ikinci kitabı.

Serinin ikinci kitabı olan ‘Ektiğim Tohumdan Dinozor Çıktı!’ (orijinal adıyla ‘How to Grow a Dinosaur’) Baybars’ın iki yaşından beri en çok okuttuğu kitaplardan birisidir. Baybars’ın dinozorlara olan özel ilgisi sebebiyle dinozorlu bir kitap ararken karşıma çıkan bu kitabın kahramanının adının ‘Baybars’ olarak tercüme edilmiş olması da çok güzel bir tesadüftür. Bunun için sevgili mütercim Gülbin Baltacıoğlu’na ayrıca teşekkür ederiz.

‘Sarı Baybars’ın (Baybars’ın değişiyle) hem eğlenceli hem de biraz fantastik olan maceraları oldukça canlı renklerle resmedilmiş. Eğer sizin de oğlunu bir T-Rex hayranı ise okumanızı mutlaka tavsiye ediyoruz. Umarız Pearson Longman yayınlarından çıkan serinin diğer kitapları da çok kısa bir zamanda Türkçe’ye çevrilir.

This week we picked ‘Welcome to Alien School’ by Caryl Hart & Ed Eaves. This book is the sequel of the ‘How to Grow a Dinosaur’ which is one of the most read book in our library. This book is about a boy named Albie (whose name is chosen to be translated into Turkish as ‘Baybars’) finding himself in an ‘Alien School’ and spending an enjoyable day around aliens. The book is illustrated with very bright colors and nourishes toddler imagination.