pezzettino – Baybars'la Vals

Baybars’ın okulunda aile katılım günü yapıyorlar. Her hafta Perşembe günü bir öğrencinin velisinin sınıfta bir aktivite yapmasını istiyorlar. Malzeme sizden olmak şartıyla meslek tanıtmak, kurabiye yapmak, müzik aleti çalmak gibi istediğiniz her faaliyeti yapabiliyorsunuz çocuklarla. Ben elbette en kolayından bir kitap okudum ve onunla alakalı bir aktivite yaptık. Leo Lionni’nin Pezzettinosu‘nun hem hikayesini sevdiğim için hem de okuduktan sonra sanat çalışması yapmaya en müsait kitap olduğu için onu okumayı tercih ettim. Bu blogdaki fikri çok beğendim ve aynısını yaptık.Pezzettino hikayesinde anlatılan karakterlerden yapmak için evde el işi kağıdından küçük kareler kestim.Sonra çocuklar renkli kareleri diledikleri gibi yapıştırıp istedikleri şekilleri yaptılar.

Baybars ‘Bilge’yi yapıyormuş.
Çok güzel vakit geçirdik çocuklarla ve ben anaokul öğretmeni de olabilirmişim diye içimden geçirdim bir an. Sonra geçti tabii. 🙂

Bu hafta hem çizimleri hem de öyküsüyle oldukça soyut bir kitap olan ‘Pezzettino’yu seçtik. Leo Lionni’nin yazıp resmettiği Pezzettino İtalyanca ‘parçacık’ manasına geliyor. Kitap kendisinin mutlaka birinin parçası olduğuna inanan turuncu parçacık Pezzettino’nun kendi benliğini bulma hikayesini anlatıyor. Çokça düşündüren ve okurken bolca soru yağmuruna tutulacağınız bir kitap. Baybars Pezzettino’nun koştuğu sayfada mutlaka ‘ama ayakları yok’ ve bütün gece kürek çektiği sayfada ise mutlaka ‘ama elleri yok’ demeden geçmiyor. Dahası Pezzetino’nun etkisiyle Legodan hayvanlar yapıp ‘Ben sizin parçanız mıyım?’ diye birbirleriyle konuşturarak kitabı canlandırıyor.

Kemal Atakay tarafından oldukça güzel tercüme edilen Pezzettino Elma Yayınevi’nden çıkmış.

This week’s book is ‘Pezzettino’ by Leo Lionni. Pezzettino means ‘little piece’ in Italian and the story is about one’s journey of self-worth and being. We love the abstract paintings and the story is very aspiring for the little ones and also for the grown-ups.