24/52

On By Bikede Günce, The 52 project2 Yorum 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
kepcelikamyonBaybars: hurray for t-shirt time!

(abur cubur yemek isterken) – her paketli şey zararlıdır ve hepsi bana göredir.
……………………………………………
(parkta top oynarken) – futgolculer gibi attım, de mi?
……………………………………………
(bu aralar ‘vallahi’ kelimesini kullanıyor) – yumurta yemem vallahi, kiraz yerim vallahi..
……………………………………………
– balinalar yenir mi? – hmmm, yenebilir.
– balinalar süzgeçli mi?
– evet, yüzgeçli.
……………………………………………
– kızılay karanlık mı?
– yok oğlum kalabalık.
– karanlık olan yer neresiydi?
– sinema.
sancakindeepthought

Sancak: watching strangers in deep thought

Sancak bu aralar koltuklara çıkabilmek için önce minderlerini indiriyor sonra tepesine çıkıyor. Ayrıca terliklere dayanamıyor. Kimin ayağında görse mutlaka çıkarttırıyor, kendisi giymeye çalışıyor. Ağabeyiyle aynı odada yatıyor ama saat başı uyanıyor.

fortheloveofabaloon

Linking up with Jodi.

23/52

On By Bikede Günce, The 52 project3 Yorum 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."
salcanorickyBaybars: riding his ever first bike
atthemirrorSancak: having fun by looking himself in the mirror

Linking up with Jodi.

22/52

On By Bikede Günce, The 52 project4 Yorum 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."skullBaybars: always in deep thoughts

(Baybars içerden seslenir) – Anne Sancak bi işler beceriyo! (oyun hamurunun kapağını açmış)
……………
(Akşam babasına doluyu anlatırken) – Taş gibi yağmur yağdı!

morninmorninSancak: Early morning watching outside before everyone wakes up

Sancak herkesten önce uyanıp pencereden dışarıyı seyrediyor. Yeni kelimeleri ‘meme’, ‘düttü’ ve ‘gak’. İlk azı diş patladı ve bir diğeri de yolda.

Linking up with Jodi.

21/52

On By Bikede Günce1 yorum 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."

sarijip

Baybars: looking so grown-up and posing hands in pockets

bwsancak

Sancak: always playing with cars and trucks.

Linking up with Jodi.

20/52

On By Bikede Günce, The 52 project4 Yorum 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."

bayblashes

Baybars: oh how I love those lashes..

(beraber muz yerken Sancak’a) ben beşinci olucam!
sancakcilek

Sancak: loves strawberries apparently

Sancak: salladım seni selaya / gönderdim Mevlaya / yürüsün bir sonraki Cuma’ya …
Linking up with Jodi.

Hediye Papyon

On By Bikede Elişi / Dikiş / DIY7 Yorum

papyonçekilişBu iki papyonu beğenip oğluna takmak isteyen var ise bu yazının altına yorum bırakabilir.
Bir hafta sonra 20 mayıs günü çekilişi yapar ve yine bu yazının altında talihliyi ilan ederim 🙂 .
sakizlipapyon
Ve papyonların talihlisi ;
Screen shot 2014-05-20 at 8.45.06 PM#3 Sevginingunlugu oldu. Tebrikler Sevgi Hanım 🙂 Size e-mail gönderdim.
Yorum bırakan herkese ayrıca teşekkür ederim.

Çocuk Papyonu Dikimi

On By Bikede Elişi / Dikiş / DIYYorum bırakın

bebek_papyonu

Bahar geldi düğün sezonu açıldı. Ben de bizim oğlanlar için papyon diktim.

papyon dikimi

Papyon dikerken çok kalın olmayan ama yine de tok durabilecek kumaşları tercih etmenizi tavsiye ederim.

  1. Geniş papyon parçası için; 25cm uzunlukta x 12cm genişlikte
  2. Boyun bağı için; 36cm uzunlukta ve 5cm genişlikte
  3. Orta biye parçası için; 5cm x 7 cm

kumaş kesin.

papyon dikimi3

  • Geniş papyon parçasını önce uzunlamasına ikiye katlayın ve makinada yarım santim içerden düz dikiş çekin. Diktiğiniz bu iki ucu açık parçayı dikişlerin içeri gelmesi için ters çevirin.
  • Dikişsiz açık uçlar üst üste ortaya gelecek şekilde ikiye katlayın ve bir iğneyle tutturun.
  • İğnelediğiniz yerden düz el dikişiyle dikin ve kumaşı büzün ipi düğümleyin.

papyon dikimi2

  • Boyun bağı için olan parçayı da uzunlamasına makinede düz dikişle dikin ve kısa taraflardan birini de makinede dikin.
  • Herhangi bir çubuk veya örgü şişi yardımıyla bağ parçasının tersini çevirin.
  • Ütüleyin ve açık olan ucunu elinizle kapatarak elde baskı dikişiyle dikin.

papyon dikimi4

  • Biye parçasının iki uzun ucunu birer santimden içeri katlayın ve ütüleyin.

papyon nasıl dikilir

  • Hazırladığınız üç ayrı parçayı en üste biye parçası ortaya papyon parçası ve en alta da boyun bağı gelecek şekilde ortalayarak yerleştirin.

how to sew a bowtie

  • Ters çevirip biye parçasını üst üste gelecek şekilde iğneleyin ve baskı el dikişiyle dikin.
  • Papyonun yerinden oynamaması için papyon parçasını boyun bağına  ve biyeyi de boyun bağına birkaç yerinden el dikişiyle sabitleyin.
  • Son olarak boyun bağının uçlarına cırtcırt veya çıtçıt dikin.

cocukpapyonu

  • Sonra oğlunuza takıp şirinliğine bayılın 😉 .

19/52

On By Bikede GünceYorum bırakın 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."

yellowhood

Baybars: mischievously smiling to his best friend.

Baybars: (tezgahta çözülmek için bekleyen hamsileri görünce) – aa dinozor eti!
…………
-anne bak, iz ayağı! (ayak izi)

koshelva

Sancak: found and devouring a hidden snack

Sancak bu hafta hayvan sesleri çıkarmaya başladı. Aslında sadece ‘gaav’ şeklinde aslan sesi demek daha doğru olur. Her gördüğü hayvana ‘gaav’ demeye meyilli.

Linking up with Jodi.

Her Hafta Bir Kitap / A Book a Week 7: Welcome to Alien School / Ama Bu Okulda Uzaylılar Var! by Caryl Hart & Ed Eaves

On By Bikede çocuk kitapları, her hafta bir kitap / a book a weekYorum bırakın

Welcome to Alien SchoolBu hafta Baybars’ın son haftalarda favori kitabını haline gelip her gün defalarca okutması sonucu her sayfasını ezberlediği bir kitabı seçtik. Asıl ismi ‘Welcome to Alien School’ olan ve ‘Ama Bu Okulda Uzaylılar Var!’ olarak Türkçeye çevrilen Caryl Hart’ın yazıp Ed Eaves’in çizdiği bu kitap türlü maceralara atılan sarı oğlan Albie serisinin Türkçe’ye çevrilen ikinci kitabı.How to Grow a Dinosaur

Serinin ikinci kitabı olan ‘Ektiğim Tohumdan Dinozor Çıktı!’ (orijinal adıyla ‘How to Grow a Dinosaur’) Baybars’ın iki yaşından beri en çok okuttuğu kitaplardan birisidir. Baybars’ın dinozorlara olan özel ilgisi sebebiyle dinozorlu bir kitap ararken karşıma çıkan bu kitabın kahramanının adının ‘Baybars’ olarak tercüme edilmiş olması da çok güzel bir tesadüftür. Bunun için sevgili mütercim Gülbin Baltacıoğlu’na ayrıca teşekkür ederiz.

Ama Bu Okulda Uzaylılar Var!‘Sarı Baybars’ın (Baybars’ın değişiyle) hem eğlenceli hem de biraz fantastik olan maceraları oldukça canlı renklerle resmedilmiş. Eğer sizin de oğlunu bir T-Rex hayranı ise okumanızı mutlaka tavsiye ediyoruz. Umarız Pearson Longman yayınlarından çıkan serinin diğer kitapları da çok kısa bir zamanda Türkçe’ye çevrilir. Caryl Hart & Ed Eaves

This week we picked ‘Welcome to Alien School’ by Caryl Hart & Ed Eaves. This book is the sequel of the ‘How to Grow a Dinosaur’ which is one of the most read book in our library. This book is about a boy named Albie (whose name is chosen to be translated into Turkish as ‘Baybars’) finding himself in an ‘Alien School’ and spending an enjoyable day around aliens. The book is illustrated with very bright colors and nourishes toddler imagination.

 

18/52

On By Bikede Günce, The 52 projectYorum bırakın 
"A portrait of my children, once a week, every week, in 2014."

bigbranch

Baybars: 'look what i found!'

Geçtiğimiz haftayı İstanbul’da geçirdik. O kadar hızlı geçti ki Sancak’ın hiç portresi yok maalesef.

Linking up with Jodi.