Çocuk Kitapları: Miffy / Miffy hayvanat bahçesinde / Miffy okula gidiyor by Dick Bruna

IMG_5044Uzun zamandır vakitsizlikten ‘her hafta bir kitap’ yazısı yazamıyorum. Haftalardır hakkında yazmak istediğim kitap dizisi Hollandalı çizer Dick Bruna’nın yazdığı ünlü ‘Miffy’. Biz yeni tanışıyoruz kendisiyle ama Miffy Hollanda’da meğer çok ünlü bir kahramanmış ve hatta müzesi bile varmış (hem de Baybars’ın teyzesinin bir süre kaldığı ve okuduğu Utrecht’de).IMG_5250Miffy’nin oldukça sade minimalist çizgileri var. Kitap bir sayfa kafiyeli bir dörtlük ve bir sayfa ilustrasyon olarak ilerliyor. Türkçeye çok güzel tercüme edilmiş. Baybars en çok ‘Miffy hayvanat bahçesinde’ kitabını seviyor. Sancak da kitapların hepsini dikkatle dinliyor zaten onun yaşına daha uygun olduklarını düşünüyorum.IMG_5292Miffy Remzi Kitabevi’nden çıkmış ve çok kaliteli bir baskısı var. Dahası en son gittiğimde D&R’da bu kitaplar üçlü set halinde indirimli olarak 10 liraya satılıyordu.

miffy oyuncakMiffy’i okuduktan sonra evde Miffy’li bir oyuncağımız olduğunu farkettik. Kurulan, dönen, müzik çalan ve bir zamanlar pervanesi de olan bu tahta oyuncağı babası Baybars’a Hollanda’dan getirmişti ;).

Reklamlar

Her Hafta Bir Kitap / A Book a Week 6: Oliver by Birgitta Sif

Oliver by Birgitta Sif
Bu hafta için seçtiğimiz kitap sadece Baybars’ın değil benim de okumaktan çok hoşlandığım ‘Oliver’. Yani Baybars’ın deyişiyle ‘Alivur’. Birgitta Sif’in yazıp çizdiği ‘Oliver’ kendini herkesten farklı hisseden bir çocuğun hikayesi. Sif, kendi başına ve kuklalarıyla oynamayı tercih eden Oliver’ın kendine benzeyen bir arkadaş edinmesinin hikayesini resmediyor. Kitap Kırçiçeği Yayınları’ndan çıkmış ve aynı zamanda yayınevinin de sahibi olan Aslı Motchane tarafından Türkçe’ye çevirilmiş. Genç çizer Birgitta Sif’in ilk kitabı olan ‘Oliver’ yalın bir dil ve çekingen çizgileriyle oldukça derin bir konuyu işliyor. Yeni çizgilerini merakla bekliyoruz.

oliver_sif

This week we picked one of Baybars’ all time favourite book ‘Oliver’ by Birgitta Sif. It’s about a boy who feels different than others and plays mostly by himself and with his puppets. He is quite content being alone most of the time, but one day he feels lonely. Then he accidentally meets someone who is also ‘different’ like him which makes ‘being different’ really unimportant.
The illustrations of this book are muted and very detailed and we are looking forward to reading more of Sif’s illustrated stories.

oliver_sif2

Her Hafta Bir Kitap / A Book a Week – Week 1

The Littlest Lighthouse Keeper to the RescueBaybars’ın kitapları hakkında yazmayı uzun zamandır istiyordum. Geçen gün Jessica‘nın a book a week projesini görünce hemen katılmak istedim.

İlk hafta için Baybars’ın okumaktan çok hoşlandığı bir kitabı seçtik;  ‘The Littlest Lighthouse Keeper to the Rescue’ tercüme edersek ‘En küçük deniz feneri bekçisi yardıma koşuyor’. Deniz feneri bekçisinin küçük yardımcısı olan fare Henry’nin fırtınada yolunu kaybetmiş ve annesinden ayrı düşmüş bir foku diğer hayvanların da yardımıyla annesini arama macerasını anlatıyor. Bu kitap aslında ‘En küçük deniz feneri bekçisi’ serisinin ikinci kitabı. Henüz bir üçüncüsü yok ama olursa onu da severek okuyacağımızı düşünüyoruz. Kitabın yazarı Heidi Howarth. Aynı yazarın Tübitak yayınlarınından çıkan ‘Yaşlı Ayılar Ağaca Tırmanamaz‘ kitabı da kütüphanemizde mevcut.daniel_howarth
For the first week we chose one of Baybars’ all time favourite book ‘The Littlest Lighthouse Keeper to the Rescue’
by Heidi Howarth, Daniel Howarth (illustrator). It’s about Henry the mouse aka ‘the littlest lighthouse keeper’ helping a lost baby seal to find his mom with the help of other animals. It has lovely illustrations of the sea animals :).

heidi_howarthBu projeyi sevgili Sümeyye’ye ithaf ediyorum :).